Русско-черногорский разговорник

Официальным языком в Черногории является черногорский, который несущественно отличается от сербского. Он весьма схож с русским языком – объясниться с местными жителями наши соотечественники могут без особого труда. Для письма в Черногории одновременно используются и латинский и кириллический алфавит, хотя первый употребляется чаще.

Общие фразы

Да

Da

да

Нет

ne

нэ

Спасибо

hvala

хвала

Пожалуйста

molim (ответ) / izvolite (предложение)

молим / изволите

Извините

izvinite

извинитэ

Здравствуйте

zdravo

здраво

До свидания

dovidenja

давидьжьенья

Я не понимаю

nisam rezumio (razumjela)

нисам разумио (разумйела)

Как Вас зовут?

tvoјe ime?

твойэ имэ?

Как дела?

kako ste (si)?

како стэ (си)?

Хорошо

dobro

добро

Где здесь туалет?

gde su toaleti?

где су тоалети?

Сколько стоит?

koliko to kosta?

колико то кошта?

Один билет до...

jedna karta do…

йедна курта до…

Который час?

koliko je sati?

колико йе сати?

Не курить

nemojte pušiti

немойте пушити

ВХОД

ulaz

улаз

ВЫХОД

izlaz

излаз

Вы говорите по-английски?

govorite li engleski?

говоритэ ли энглески?

Где находится?

gdje je?

гдйе йе?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

moram da rezervišem sobu

морам да резервишем собу

Чаевые

vrh

врх

Я хочу оплатить счет

zelim da plati ra?un

желим да плати рачун

Паспорт

putovnice

путовницэ

Комната, номер

soba

соба

Магазин (покупки)

Наличными

gotovinom

готовином

Карточкой

kreditnom karticom

кредитном картицом

Упаковать

spakovati

спаковати

Без сдачи

bez uzimanja

без узиманьйя

Открыто

otvoreno

отворено

Закрыто

zatvoreno

затворено

Скидка

popust

попуст

Очень дорого

je preskupo

е прэскупо

Дешево

jeftin

йефтин

Транспорт

Автобус

autobus

аутобус

Троллейбус

trolejbus

тролейбус

Машина

auto

ауто

Такси

taksi

такси

Остановка

stanica

станица

Пожалуйста, сделайте остановку

molim vas, da se zaustavi

молим вас, да се заустави

Прибытие

dolazak

долазак

Отправление

odlazak

одлазак

Поезд

voz

воз

Самолет

avion

авион

Аэропорт

aerodrom

аеродром

Экстренные случаи

Помогите мне

upomoc mene

упомоч мене

Пожарная служба

vatrogasna slu?ba

ватрогасна служба

Полиция

policija

полицийя

Скорая помощь

hitna pomo?

Хитна помоч

Больница

bolnica

болница

Больно

bolno

болно

Аптека

apoteka

апотэка

Доктор

doktor

доктор

Ресторан

Я хочу заказать столик

zelim da rezervišete sto u restoranu

желим да резервишете сто

Чек пожалуйста (счет)

molim vas, racun

молим вас, рачун